The impact of the Rivers Nursery on fruit tree development during the 19th century is still with us today. Oliver Rogers investigates the history