For thousands of years trees have been coppiced or pollarded for timber and charcoal. Today, gardeners use these techniques to promote young stems, restrict size and rejuvenate plants that respond to hard pruning, as Yvette Faris has been finding out.